itch.io

Hi! How are you?

My name is May, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game "silly cat" and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game in exchange of proper credits. So if you’re interested, feel free to contact me!

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you?

My name is May, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote. 

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you?

My name is May, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I saw you are looking for translators so I decided to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote. :smiling_face_with_3_hearts: 

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you? My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization. I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word. I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote. You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you!

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you! 

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you! 

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you! <3

Hi! How are you?

My name is Maite, and I’m an English → Spanish translator specializing in video game localization. I came across your game and really liked what I saw, so I wanted to reach out and ask if you’re considering a Spanish localization.

I’m passionate about video games and narrative localization, and I particularly enjoy adapting dialogue, humor, and expressions so they feel natural for Spanish-speaking players rather than simply translating word for word.

I’d be happy to provide a professional localization of your game. My rates are based on the number of source words and the scope of the project, so if you’re interested, you can send me the localization files and I can take a look and provide you with a quote.

You can also check out my portfolio here: https://canva.link/zu294a8uoj1luct

Thank you for your time, and I hope to hear from you! <3

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.

If you're interested, feel free to reach out! 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.

If you're interested, feel free to reach out! 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.

If you're interested, feel free to reach out!

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.

If you're interested, feel free to reach out!

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently taking a course in video game localization and looking to gain experience, so I’d love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.

If you're interested, feel free to reach out!

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience.  

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.

I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience. 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.
I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience. 

Hello! My name is Maite, and I’m a Translation student with a strong interest in localizing indie games into Spanish. I’m currently looking to gain experience and would love to collaborate on your projects.
I’d be happy to contribute in exchange for credits, while helping your game reach a wider Spanish-speaking audience. 

Hello, my name is Maite! I am a Translation student and I am interested in localising indie games into Spanish. I would love to collaborate on your projects.