Hey there! In OBS make sure when you set up your game capture for Chat is Cooked, you check off 'Allow Transparency' in the properties. OBS leaves this off by default. Should clear it right up!
Oh, game capture. The description says capture window. Those are two different things in obs, i dunno if i am just dumb or anyone else also got confused lmao