while I am a cis guy, I kinda find many things interesting. (granted that's from a combo of autism and ADHD, but still)
but I do have 1 major issue, you included Fem, but not Masc. they could have shared a room with a pillar to walk around to swap between them, as that is a classic of antichamber inspired things. And while it was done to make it clearly incomplete, the inclusion of more obscure terms like Hijra makes it clear a whole world of identities exist out there, at least to me.
also while looping in the cis area I fell outside the map